tratto da J’ai tué di Blaise Cendrars e
La Paura di Federico de Roberto

traduzioni: Renaud Mesini

regia: Murielle Béchame

scenografia: Walter Carreri
disegno luci: Adriano Tedeschini
tecnico: Alberto Burnichon

con: François Khan, Nathalia Bearzotti, Juri Piroddi
Caroline Senne, Claudio Stellato

foto: Renaud Mesini
 

Coproduction:
ARCAT – La Fonderie (Le Mans), Le Collectif 12 (Mantes-la-Jolie), Le Ring, S.N. Vandoeuvre les Nancy. Avec le soutien de la DRAC Midi-Pyrénées, du Conseil Régional de Midi-Pyrénées, du Conseil Général de la Haute-Garonne, de l’ONDA.
 

Dans la distance, j’ai vécu toujours assez loin des conflits pour que l’existence alentour ne soit pas broyée dans leurs spirales.
Pourtant, aussi loin que je remonte dans les souvenirs de mon enfance, la guerre et l’angoisse qu’elle génère sont présentes. Je me souviens d’impressions, des images sur un écran télé : c’était la guerre au Liban, puis des images sur la Palestine. Puis… sans fin, la Corée, L’Afghanistan, l’Iran, l’Irak, le Cachemire, l’Arménie, la Georgie, l’Ethiopie, le Soudan, le Chili, l’Afrique du Sud, le Tibet, la Yougoslavie et la liste continue et la liste continue et la liste continue… et toujours cette question du faire, de l’engagement, du mensonge de croire que l’on peut faire - des banderoles - questions en latence : Elles attendront demain ! Elles attendront demain ! … Kosovo.
Et d’ici : Tout va bien ! Des cris retentissent. Afrique du Sud ! Des exilés arrivent de toutes parts. Non : Tout va bien ! Pas de conflits ! On regarde comme des sauvages sanguinaires ceux qui sont englués dedans : Rwanda.
De très vagues moments de répit - Le Koweït - mais pas de trêve - La Palestine - jusqu’à nos jours où nous assistons à un mouvement continu qui se déplace et s’étale dans l’espace, comme une sculpture qui se module, et dans le temps, la Tchétchénie (combien de temps déjà ?).
Nous ne pesons rien ! Impuissance : questions qu’elle impose. L’Irak… aujourd’hui.
Que faisons-nous de tous ces morts et que font-ils de nous ? Comment se portent-ils dans la mémoire directe de ceux qui ont tué ? Comment habitent-ils la conscience collective ? Qu’engendrent-ils dans nos actes ?

Murielle Béchame
 

Contact: Madame Murielle BECHAME, Directrice artistique
e-mail: arcat@wanadoo.fr
Atelier de recherche et de création dans les arts du théâtre (Arcat)
Péniche Vinkezor
Chemin des Sables
31540 - Ramonville (France)
Tél. : (+33) 01 64 99 36 91